موقع بنسختين عربية وإنجليزية
بنية روابط ووسوم لغة صحيحة تجعل جوجل يعرض النسخة المناسبة لكل باحث، مع نص عربي مكتوب لا مترجم.
التسويق الرقمي · الدوحة
مواقع بلغتين وسيو محلي ومتابعة واتساب مرتبة لأنشطة الدوحة التي يبحث عنها العملاء بالعربية والإنجليزية معاً.
نظرة عامة
في الدوحة يبحث بعض العملاء بالعربية وبعضهم بالإنجليزية، وأحياناً يبدأ الشخص بلغة ثم ينتقل إلى الأخرى إذا لم يجد ما يريد. نشاط لا يملك إلا صفحة بلغة واحدة يخسر جزءاً من هؤلاء بلا أن يعرف. ولهذا نخطط الموقع بلغتين منذ البداية: صفحات عربية تُكتب من الصفر، وصفحات إنجليزية تخاطب الشريحة الأخرى، مع الربط الصحيح بين النسختين.
والسوق القطري أصغر من جارته الكبرى، فكل استفسار يحمل وزناً أكبر، وكل حي معروف يمكن أن يكون مدخل بحث: اللؤلؤة، لوسيل، الخليج الغربي، الدوحة الجديدة، السد، مشيرب. نخطط حول المناطق التي يصلها نشاطك فعلاً. نعمل عن بُعد من ألباكركي ولاهور، ولا نملك مكتباً في الدوحة، وننسق مكالماتنا في أيام دوامكم.
ما نقدمه
بنية روابط ووسوم لغة صحيحة تجعل جوجل يعرض النسخة المناسبة لكل باحث، مع نص عربي مكتوب لا مترجم.
صفحات وملف جوجل يطابقان عبارات مثل اللؤلؤة والخليج الغربي ولوسيل والدوحة الجديدة بحسب مناطق خدمتك.
مواد قصيرة وإعلانات ممولة تدعم البحث وتبني الثقة قبل أن يتصل العميل.
ردود وتذكيرات وتوزيع على الفريق عبر GoHighLevel، وربط واتساب للأعمال حيثما سمح المزوّد والباقة.
أكثر الأخطاء شيوعاً أن تُترجم الصفحة العربية من الإنجليزية حرفاً بحرف، فتصل إلى القارئ بصياغة ثقيلة، أو أن تُوضع النسختان في عنوان واحد فيتحير جوجل أي نسخة يعرض. ننشئ لكل لغة عنواناً مستقلاً، ونربط بينهما بوسوم اللغة، ونكتب النسخة العربية من منظور عميل عربي يبحث عن خدمة.
ومن الأخطاء كذلك أن تكون الأزرار والنماذج بالاتجاه الخاطئ في النسخة العربية، أو أن تظهر الأرقام والعناوين مختلطة. نختبر الصفحات على جوالات حقيقية قبل التسليم.
وفي الدوحة تختلف أسماء الأماكن بين العربية والإنجليزية: «اللؤلؤة» و«The Pearl»، و«لوسيل» و«Lusail»، و«الخليج الغربي» و«West Bay». يكتب بعض الناس الاسم بالحرف اللاتيني في الجملة العربية، فنضع الصيغتين في العناوين والوصف حيث يكون ذلك طبيعياً، ونتحقق من أن اسم نشاطك وعنوانه مكتوبان بالطريقة نفسها في الموقع وملف جوجل وصفحات التواصل، لأن اختلاف الكتابة يربك الباحث ومحركات البحث معاً.
لا ندّعي معرفة أرقام عن حجم البحث في قطر ولا نقدّم إحصاءات لم نتحقق منها. نعتمد على أدوات البحث وعلى ما يخبرنا به أصحاب الأنشطة عن أسئلة عملائهم.
نبدأ بما يجعل الاستفسار الواحد لا يضيع، ثم نوسّع.
الاسم والعنوان والهاتف والخدمات بصيغة واحدة في كل مكان.
صفحة لكل خدمة رئيسية بلغتين.
زر اتصال وواتساب ونموذج يصل إلى صندوق واحد.
الترتيب والمكالمات والاستفسارات الفعلية، لا مجرد المشاهدات.
التركيز المحلي
القرب مهم في مدينة تتركز فيها الأنشطة، لذلك نختار معك المناطق التي تخدمها وننتقل منها.
أسئلة شائعة
لا. نعمل عن بُعد من ألباكركي ولاهور، ونحدد الاجتماعات بحسب أيام عملكم. لا نذكر مكتباً أو عملاء محليين.
إن كان عملاؤك من الجمهورين فالأفضل بلغتين. يمكن البدء بلغة واحدة وإضافة الأخرى لاحقاً دون إعادة بناء الموقع.
يناسب الأنشطة التي تخدم منطقة محددة وتعتمد على بحث العملاء المباشر. نشرح لك العبارات المتاحة قبل أن تقرر الإنفاق.
رابط موقعك إن وُجد، وملف جوجل، وقائمة الخدمات والمناطق التي تخدمها. نبدأ بتدقيق مجاني.
تابع الاستكشاف
وكالة تسويق رقمي لشركات الإمارات: تصميم مواقع وتحسين محركات البحث (SEO) وأتمتة GoHighLevel وواتساب للاستفسارات في دبي وأبوظبي.
02وكالة تسويق رقمي للسعودية: مواقع بالعربية والإنجليزية وسيو عربي للرياض وجدة وتسويق عبر وسائل التواصل وأتمتة GoHighLevel لمتابعة سريعة.
03وكالة تسويق رقمي لقطر: تصميم مواقع وتحسين محركات البحث (SEO) لعمليات بحث الدوحة وتسويق عبر وسائل التواصل وأتمتة GoHighLevel للاستفسارات.
Get in touch
اطلب التدقيق المجاني. نراجع موقعك وملفك على جوجل والمتابعة، ثم نرسل لك ملخصاً قصيراً وقائمة بما يجب إصلاحه.