Many Saudi customers search in Arabic, and many businesses still publish only an English website. An Arabic version that is well written and technically correct can reach customers your competitors are missing.
1. Do keyword research in Arabic
Do not translate English keywords word for word. People search with their own phrases, dialects and spellings. A property search might be شقق للبيع شمال الرياض rather than an English phrase. Use Google Keyword Planner with Arabic and Saudi settings, Search Console data and autocomplete to find what people actually type.
2. Give each Arabic page one main search intent
Map one main keyword to each page, the same as in English. Do not make two pages that compete for the same term.
3. Build proper right-to-left pages
Arabic pages need a right-to-left layout, correct text direction and fonts that support Arabic. Mark the page with the Arabic language and direction attributes. Check forms, buttons, menus and images on a phone, because layouts often break there.
4. Use hreflang for language versions
If you have English and Arabic versions of a page, link them with hreflang tags so Google can show the right version. Each version should link to the other and to itself.
5. Let a native speaker write or review
Machine translation often reads awkwardly and loses trust. A native speaker should write the Arabic or at least review it, including headings, titles and meta descriptions. This is the single biggest quality factor.
6. Do not ignore the technical basics
Fast loading, mobile layout, clean URLs and a sitemap matter in every language. Letter spacing that works in English can break Arabic joined letters, so test the design.
7. Combine with social and local signals
Saudi audiences are active on Snapchat, Instagram and TikTok. Keep your Google Business Profile in Arabic and English, and keep details consistent everywhere.
Where to start
Begin with your three most important pages. We cover this in our Saudi Arabia digital marketing work, including Riyadh. For an outside view of your current site, request the free audit.