Arabic and English storefronts
A right-to-left theme with Arabic typography, mirrored layout, Arabic product titles and descriptions, and separate language URLs so Google can index each version.
Digital marketing · E-commerce
We build and optimise online stores for sellers in the UAE and Saudi Arabia: Arabic and English storefronts, the payment options shoppers expect and order messages that actually get answered.
Overview
Most Gulf shoppers arrive on a phone, often from an Instagram or Snapchat ad, and many compare you against a marketplace in the same minute. What loses the sale is rarely the product page. It is a checkout that does not offer the payment method they trust, an Arabic page that looks like an afterthought, or a delivery question nobody answers.
FiveNodes builds Shopify and WooCommerce stores with that in mind: a proper right-to-left Arabic storefront next to the English one, installment and cash-on-delivery options planned before design starts, and order and abandoned-cart messaging connected to GoHighLevel. Our engineers work remotely from Lahore and our company address is in Albuquerque; we do not have a Gulf office.
What we do
A right-to-left theme with Arabic typography, mirrored layout, Arabic product titles and descriptions, and separate language URLs so Google can index each version.
We map which payment gateways, installment providers and cash-on-delivery options work for your platform and your country before the build, and flag gaps early.
Collection structure, product schema, internal links and speed work so category and product pages can rank for searches in Arabic and English.
GoHighLevel workflows for order confirmation, delivery updates, abandoned carts and COD verification, with WhatsApp where your provider and plan allow it.
Payment availability decides the platform more often than design does, and it differs by country. Shopify states that Shopify Payments is available in the United Arab Emirates but does not list Saudi Arabia, and tells merchants in unlisted countries to use a third-party payment provider. A store selling into both markets therefore needs a gateway plan for Saudi Arabia rather than an assumption that checkout works the same everywhere.
Installment payments are a second layer. Tabby documents that it operates in Saudi Arabia and the UAE, and Tamara lists Shopify among the platforms it is integrated with and publishes testing and widget guidelines for both countries. Both require your own merchant account and approval from the provider, so the integration timeline depends on that approval, not only on our build. We confirm eligibility, order-value limits and widget placement with the provider during setup and do not promise a go-live date before then.
We do not publish fee tables or plan limits here because they change; ask each provider for current terms for your business type.
Decide whether you sell in the UAE, Saudi Arabia or both, because the gateway, tax display and delivery options differ.
Apply early. Merchant approval is the slowest part of most launches.
Place installment messaging on product and cart pages, and keep the number of checkout steps low on mobile.
Run test orders in each currency and language, including a failed payment and a refund.
A right-to-left store is more than translated text. Navigation, price blocks, image galleries, size selectors and form fields all need to mirror correctly, and mixed content such as Latin brand names, model numbers and Western digits inside Arabic sentences has to display in the right order. We test each template in both directions on real phones.
On Shopify, the Translate and Adapt app can translate store content manually or with Shopify AI translations, each published language gets its own URLs, and content that has not been translated falls back to your default language. That fallback matters for SEO: a half-translated Arabic store shows English fragments to Arabic shoppers. We keep a translation checklist per template and recommend a native Arabic reviewer for product copy, since machine translation of product descriptions often reads as unnatural.
Cash on delivery is still part of many Gulf stores. Shopify treats it as a manual payment method: orders arrive unpaid, you collect payment yourself, mark the order paid after delivery and then fulfil as normal. Shopify also reserves the exact name Cash on Delivery for its own use, so a custom method needs a different label. Because cash orders carry returns and refused-delivery risk, we add a confirmation step before dispatch, usually a message asking the customer to confirm the address and time.
WhatsApp suits that confirmation and delivery updates, but it is governed by Meta rules and your provider. Marketing messages need customer opt-in, and we build consent capture into the checkout instead of adding people to lists afterwards. We connect delivery partners only after you have chosen them and confirmed their tracking options; we do not recommend a courier without knowing your product size, cities and return rate.
Tax and consumer-law display (VAT-inclusive prices, return policy wording, seller identity) is set by each country. Saudi Arabia has an e-commerce law and a Ministry of Commerce registration process for online stores; check the current requirement with the ministry and your adviser. We build the pages and policy placement you give us and do not provide legal or tax advice.
Common questions
It depends on who runs the store day to day and which payment providers you need. Shopify suits teams that want a managed platform and apps; WooCommerce suits teams that want control of hosting and custom logic. Before recommending either, we check the gateway and installment options for your country and your shipping needs.
Both operate in the UAE and Saudi Arabia and Tamara lists Shopify as a supported platform. You need your own merchant approval from each provider, so we start that application early and install the widgets once approved.
If your customers search or buy in Arabic, yes. A proper RTL store with Arabic URLs and product copy gives Google and shoppers something to read in their language. If you only sell to English-speaking expats, start with English and add Arabic later.
We can set up COD as a manual payment, add an address and time confirmation message before dispatch, and track refused deliveries so you can see the true cost of the option.
No. We work remotely from Lahore with a company address in Albuquerque, and schedule calls in your business hours.
Keep exploring
Digital marketing agency for UAE businesses: website design, Search Engine Optimization (SEO), GoHighLevel and WhatsApp automation for Dubai and Abu Dhabi.
02Digital marketing agency for Saudi Arabia: Arabic and English websites, SEO for Riyadh and Jeddah, social media and GoHighLevel automation for fast follow-up.
03Digital marketing agency for Qatar: website design, Search Engine Optimization (SEO) for Doha searches, social media and GoHighLevel automation for enquiries.
04On-page, off-page, technical and local SEO.
05CRM, pipelines and instant follow-up.
06New websites and revamps built to rank and convert.
Get in touch
Request the free audit. We review your website, Google profile and follow-up, then send a short summary and a fix list.